La start-up française Weglot a obtenu cette année une ronde de financement de Série A de 50 millions de dollars Partech. La société a créé une solution de traduction de site Web qui permet d'ajouter plus de langues à un site sans trop de modifications et sans avoir à passer à un CMS ou à une plateforme de commerce électronique.
Les plugins de traduction pour WordPress de Shopify ou d'autres existent depuis un certain temps. Mais Weglot souhaite créer un produit universel qui fonctionne pour tous les types d'expériences Web.
Il y a deux façons de profiter Weglot. Il peut être ajouté à un site web existant avec un plugin (plugin, addon,…) avec WordPress, Shopify, Wix et WooCommerce. Si vous êtes une petite entreprise et qu'il n'y a pas de développeur Web dédié, il peut être installé sans écrire une ligne de code.
L'autre façon est que vous pouvez ajouter un peu de code Javascript au site Web. Weglot utilisez cette approche pour Webflow, Squarespace et BigCommerce. Vous devez également modifier les enregistrements DNS pour créer des sous-domaines ou des sous-répertoires pour de nouvelles langues.
sur les serveurs de Weglot, la société détecte et extrait automatiquement le contenu du site. Les clients de Weglot peuvent utiliser la traduction automatique pour se lancer dans de nouvelles langues.
La société propose également un tableau de bord afin que vous puissiez approfondir votre contenu et créer de meilleures traductions. Vous pouvez donner accès à des traducteurs professionnels et gérer les traductions à partir de cette interface.
Après avoir effectué ces actions, vous disposez déjà d'un site multilingue. Chaque fois qu'un visiteur visite le Web, il se charge par défaut dans sa langue préférée. Un sélecteur de langue peut également être ajouté dans le coin du site Web si vous souhaitez proposer plusieurs options.
Bien que les traductions soient stockées sur les serveurs de Weglot, des sous-répertoires ou sous-domaines dédiés sont créés pour chaque langue. De cette manière, Google et d'autres moteurs de recherche peuvent indexer chaque variante linguistique de votre site Web. Les métadonnées et les mots-clés peuvent également être traduits avec Weglot.
La startup facture un abonnement mensuel en fonction du nombre de langues et de mots dont vous avez besoin. L'année dernière, Weglot a atteint 11 millions de dollars de revenus récurrents annuels, ce qui n'est pas mal pour une startup qui n'a pas levé de capitaux extérieurs depuis son tour de table en 2017.
