A startup francesa Weglot obteve este ano uma rodada de financiamento de Série A de 50 milhões de dólares Partech. A empresa criou uma solução de tradução de sites que ajuda a adicionar mais idiomas a um site sem muitos ajustes e sem precisar mudar para um CMS ou plataforma de e-commerce.
Plugins de tradução para WordPress da Shopify ou outros já existem há algum tempo. Mas Weglot quer criar um produto universal que funcione para todos os tipos de experiências na web.
Há duas maneiras de aproveitar Weglot. Ele pode ser adicionado a um site existente com um plugin (plugin, addon,…) com WordPress, Shopify, Wix e WooCommerce. Se você é uma pequena empresa e não há um desenvolvedor web dedicado, ele pode ser instalado sem escrever uma linha de código.
A outra maneira é que você pode adicionar um pouco de código Javascript ao site. Weglot use essa abordagem para Webflow, Squarespace e BigCommerce. Você também precisa modificar os registros DNS para criar subdomínios ou subdiretórios para novos idiomas.
nos servidores de Weglot, a empresa detecta e extrai automaticamente o conteúdo do site. Os clientes da Weglot podem usar a tradução automática para começar com novos idiomas.
A empresa também oferece um painel para que você possa explorar seu conteúdo e criar traduções melhores. Você pode dar acesso a tradutores profissionais e gerenciar traduções a partir dessa interface.
Após realizar essas ações, você já possui um site multilíngue. Sempre que um visitante visita a web, ele será carregado em seu idioma favorito por padrão. Um alternador de idioma também pode ser adicionado no canto do site se você quiser oferecer várias opções.
Embora as traduções sejam armazenadas nos servidores de Weglot, subdiretórios ou subdomínios dedicados são criados para cada idioma. Dessa forma, o Google e outros mecanismos de pesquisa podem indexar cada variante de idioma do seu site. Metadados e palavras-chave também podem ser traduzidos com Weglot.
A startup cobra um assinatura mensal dependendo do número de idiomas e palavras que você precisa. O ano passado, Weglot atingiu US $ 11 milhões em receita recorrente anual, o que não é ruim para uma startup que não levantou capital externo desde sua rodada de sementes em 2017.
