La startup francesa Weglot obtuvo este año una ronda de financiación de Serie A de 50 millones de dólares de Partech. La empresa ha creado una solución de traducción para sitios web queayuda a agregar más idiomas a un sitio sin muchos ajustes y sin tener que cambiar a un CMS o plataforma de comercio electrónico.
Los complementos de traducción para WordPress de Shopify u otros existen desde hace un tiempo. Pero Weglot quiere crear un producto universal que funcione para todo tipo de experiencias web.
Hay dos formas de aprovechar Weglot. Puede agregarse a un sitio web existente con un complemento (plugin, addon,…) con WordPress, Shopify, Wix y WooCommerce. Si es una empresa pequeña y no hay un desarrollador web dedicado, puede instalarse sin escribir una línea de código.
La otra forma es que puede agregar un pequeño código de Javascript al sitio web. Weglot utiliza este enfoque para Webflow, Squarespace y BigCommerce. También hay que modificar los registros DNS para crear subdominios o subdirectorios para nuevos idiomas.
En los servidores de Weglot, la empresa detecta y extrae automáticamente el contenido del sitio. Los clientes de Weglot pueden usar la traducción automática para comenzar con nuevos idiomas.
La compañía también ofrece un cuadro de mando para que pueda produndizar en su contenido y crear mejores traducciones. Puede dar acceso a traductores profesionales y administrar traducciones desde esa interfaz.
Después de realizar esas acciones, ya se dispone de un sitio multilingüe. Siempre que un visitante visite la web, se cargará en su idioma favorito de forma predeterminada. También se puede agregar un selector de idioma en la esquina del sitio web si desea ofrecer múltiples opciones.
Aunque las traducciones se almacenan en los servidores de Weglot, se crean subdirectorios o subdominios dedicados para cada idioma. De esta manera, Google y otros motores de búsqueda pueden indexar cada variante de idioma de su sitio web. Los metadatos y las palabras clave también se pueden traducir con Weglot.
La startup cobra un suscripción mensual dependiendo de la cantidad de idiomas y palabras que necesites. El año pasado, Weglot alcanzó los 11 millones de dólares en ingresos recurrentes anuales, lo cual no está nada mal para una startup que no ha recaudado capital externo desde su ronda semilla en 2017.
